Taller sobre lenguaje claro y formas expositivas en las instrucciones al jurado.

Fundamentación: Que el Código Procesal penal impone a Jueces y Juezas Penales el deber de “impartir” y “explicar” las instrucciones al jurado popular con “un lenguaje en claro y sencillo”. En este taller analizaremos qué se entiende por lenguaje claro y por qué su utilización tiene fundamentos convencionales y constitucionales. Analizaremos la evolución jurídica del “derecho a comprender” y sus consecuencias en el sistema de Juicio por Jurados.  La relación entre la redacción en lenguaje claro y la correcta enunciación es un tema que abarca tanto la claridad textual como la efectividad comunicativa. Desde un punto de vista teórico, se puede argumentar que ambas son esenciales para garantizar que la comunicación sea efectiva y accesible.El encuentro tendrá un bloque teórico sobre principios básicos de la comunicación escrita y la comunicación oral y un acercamiento no verbal. Se trabajará en forma práctica sobre pautas para una redacción clara, un diseño documental accesible y una enunciación clara de las instrucciones, bajo la premisa de que redacción, diseño y enunciación son tres aspectos inseparables para una comunicación efectiva entre la judicatura y el jurado popular.

Destinatarios/as: Jueces y Juezas Penales del Poder Judicial de Río Negro.

Objetivos: Alentar a jueces y juezas a detectar y potenciar sus propias destrezas comunicacionales cotidianas para aplicarlas a la compleja tarea de impartir  instrucciones sin perder imparcialidad ni afectar la investidura. A la luz de las experiencias acumuladas en la provincia, brindar opciones sencillas para agilizar y mejorar el proceso de redacción, diseño y exposición de las instrucciones al jurado popular.

Modalidad: Presencial .
La modalidad es teórico – práctica de carácter presencial en las cuatro ciudades cabeceras de Circunscripción.
La duración del Taller se estima en dos (2) Horas Reloj.- 

Contenidos:
• Lenguaje claro – Comunicación clara. Origen y fundamentos.
• El “derecho a comprender” y su trascendencia en el sistema de juicios por jurados.
• La comunicación escrita y oral. La comunicación no verbal. Elementos extralinguísticos y paralinguísticos en las audiencias penales. 
• La triada para una comunicación efectiva: claves y recomendaciones para una redacción en lenguaje claro. Ideas para un diseño accesible. Destrezas y herramientas auxiliares para una enunciación clara. 
• Experiencias y propuestas de la judicatura. 
• Códigos oral y escrito. Rasgos destacados reformulación, transcodificación. La palabra propia y la ajena en ambos códigos. 
• Invención, disposición y elocución en la expresión oral y escrita. 
• Importancia de la oratoria. La comunicación no verbal. El público. La situación. Ayudas visuales. 
• Teorías de la comunicación. Pragmática linguística. Sociolinguística.
• Teorías de la usabilidad y accesibilidad en la comunicación.